■メールアドレス ：andyoulebsirpro@gmail.com

■事業内容 ：通訳・コーディネート

• 言語　　　：フランス語（母国語）、日本語（母国語）、英語

• 連絡方法　：メール、whatsApp、LINE　※基本的にはメールでお願いいたします

• 得意分野　：日本の伝統文化、日本の伝統工芸・伝統的工芸品、アニメ、漫画などポップカルチャー、日本食

• 運営団体　：Ai no Kame（フランスで日本文化を発信するイベントを行う団体）、Ake no Tsuru（フランスで日本ポップカルチャーを発信するイベント団体）

<　実績　>

• 伝統的工芸品産業振興協会(経済産業省管轄)のイベント通訳

• 外務省と自治体イベントでの都道府県知事・自治体市長の通訳

• 民間の伝統工芸事業者、輪島塗・江戸切子・川尻筆などのパリイベント、またZOOMでのイベント企画コーディネート

• 自治体主催イベントでの司会通訳

• アニメイベントでのメディア対応

• 日本ポップカルチャーコンサートでの通訳コーディネーター

• 少年ジャンプ連載人気アニメのJapan expoトークショー通訳

• 日本酒の現地調査

• 和菓子のイベント企画コーディネート

• Maison＆Object メゾン・エ・オブジェ通訳、ブース支援　

• 日本の食材、伝統工芸品のテストマーケティング、市場調査支援

• 人気アニメプロデューサー、漫画家の通訳

• 武者絵チャリティーイベントの共催

• グローバル空調メーカーの市場調査

• 石油ポンプ会社とフランス水素会社のAirLiquideに関するミーティング通訳

• コスメグローバルブランドのワールドミーティング in パリの通訳

• 大手金融会社とフランス企業とのミーティングの通訳　

• 伝統工芸品クラウドファンディングのコラボレーション　

• パリオリンピックでの日本テレビ通訳コーディネート

• パティシエ向け講習の通訳　等